TRANSLATION, EDITING, AND PROOFREADING SERVICES, BASED ON THE RUSSIAN LANGUAGE
Professionaalne lingvist ning eesti ja inglise keelest vene keelde tõlkija enam kui 15-aastase kogemusega.
Aitan luua tekste, mis töötavad.
Olen Denis Kuzmin, akadeemilise haridusega professionaalne lingvist, pikaajalise kogemusega tõlkimise ja toimetamise alal. Valdan mitut keelt ning töötan edukalt tekstidega sellistes valdkondades nagu IT, rahandus, turundus, õigusteadus, meditsiin, ehitus ja kultuur.
Minu töökogemus hõlmab ajakirjandust, õpetamist ja teadustegevust, mis aitab mul mõista ning selgelt edasi anda ka kõige keerulisemate tekstide tähendust. Kasutan kaasaegseid tõlketööriistu (MemoQ, Phrase, WordBee), et tagada töö kõrge kvaliteet ja täpsus.
TEENUSED
TÕLGE
Professionaalne tõlge eesti ja inglise keelest vene keelde, kohandan teksti, arvestades keele ja kultuuri nüansse
LOKALISEERIMINE
Tekstide lokaliseerimine ja transkreatsioon, võttes arvesse kultuurilisi eripärasid
TEKSTIDE TOIMETAMINE
Tekstide toimetamine ja korrektuur — viin teie tekstid täiuslikkuseni, parandan vead ning muudan need selgeks, veenvaks ja stiililiselt sujuvaks.
SISU LOOMINE
Mõjusate ja tulemuslike tekstide ning kvaliteetse veebilehe- ja sotsiaalmeediasisu loomine. Loon sisu, mis köidab tähelepanu ja tekitab usaldust.
MIKS VALIDA JUST MIND?
Aitan teil luua kvaliteetseid tekste. Tõlkimine, toimetamine, lokaliseerimine, korrektuur ja copywriting – kõik need ülesanded nõuavad lisaks heale keeleoskusele ka põhjalikku arusaama teksti sisust, kontekstist ja sihtrühmast.
Minu teekond keeleteaduses sai alguse armastusest kirjanduse, ajakirjanduse, teatri ja muusika vastu. Tänu sellele kogemusele mõistan teksti kõigil tasanditel – alates grammatilistest detailidest kuni kõige peenemate stiilinüanssideni. Suudan kohandada teksti nii, et see mõjuks loomulikult, veenvalt ja tõhusalt.
Olen teinud koostööd suurte ettevõtete ja organisatsioonidega, sealhulgas Icon plc, Tervise Arengu Instituut, Orkla (endine Kalev), Enefit (endine Eesti Energia), LHV Pank, Eesti Ajaloomuuseum, Tallinna Hambakliinik, ERSO ja paljud teised. Tänu oma kogemusele võin tagada, et teie tekst vastab kõrgeimatele nõuetele.
Aitan teil muuta tekstid selgeks ja mõjusaks. Võtke minuga ühendust, et arutada teie ülesannet lähemalt