Skip to main content

TEXTURA Tõlketeenused, tekstide toimetamine ja korrektuur

Andmekaitsetingimused

Viimati uuendatud: 7. september 2026 TEXTURA veebilehe kaudu edastatud isikuandmete vastutav töötleja on MTÜ MIREDITA (registrikood 80232049) (edaspidi „TEXTURA“). Kontakt isikuandmete töötlemisega seotud küsimustes: info@textura.ee.
Milliseid isikuandmeid töödeldakse?

TEXTURA töötleb isikuandmeid, mille veebilehe külastaja edastab vabatahtlikult kontaktivormi või e-posti teel. Nendeks võivad olla eelkõige nimi, e-posti aadress, ettevõtte või organisatsiooni nimi ning päringu või kirjavahetuse sisu.

Lisaks võivad veebiserveri tehnilised logid sisaldada tehnilisi andmeid, näiteks IP-aadressi, päringu aega, kasutatud brauserit ja muud veebilehe toimimiseks ning turvalisuse tagamiseks vajalikku teavet.

Isikuandmete töötlemise eesmärk ja õiguslik alus

Kontaktivormi või e-posti teel edastatud andmeid kasutatakse päringutele vastamiseks, teenuste kohta teabe ja pakkumiste esitamiseks ning kliendi või potentsiaalse kliendiga suhtlemiseks.

Isikuandmete töötlemise õiguslikuks aluseks on sõltuvalt päringu sisust lepingu sõlmimisele eelnevate meetmete võtmine, lepingu täitmine või TEXTURA õigustatud huvi vastata talle saadetud päringutele ja pidada vajalikku ärialast kirjavahetust.

Andmeid ei kasutata automatiseeritud otsuste tegemiseks ega profiilianalüüsiks.

Isikuandmete säilitamine

Isikuandmeid säilitatakse ainult nii kaua, kui see on vajalik päringule vastamiseks, kliendisuhtluseks, teenuse osutamiseks või seadusest tulenevate kohustuste täitmiseks.

Kui kirjavahetusest kujuneb kliendisuhe, võidakse sellega seotud andmeid säilitada koos asjaomaste äri- ja raamatupidamisdokumentidega seadusest tulenevate säilitustähtaegade jooksul.

Isikuandmete vastuvõtjad

TEXTURA ei müü ega edasta isikuandmeid kolmandatele isikutele turunduse eesmärgil.

Veebilehe ja e-posti tehniliseks toimimiseks võivad isikuandmeid töödelda TEXTURA teenusepakkujad, eelkõige:

  • Zone Media OÜ – veebimajutus ja sellega seotud tehniline infrastruktuur;
  • Google – e-posti teenus.

Teenusepakkujad töötlevad andmeid oma teenuste osutamiseks ja vastavalt neile kohalduvatele andmekaitsetingimustele.

Küpsised ja veebianalüütika

TEXTURA kasutab veebilehe külastatavuse üldise statistika kogumiseks Koko Analyticsi. Selle abil kogutakse teavet külastuste ja lehevaatamiste kohta ning selle kohta, millistelt veebilehtedelt külastajad TEXTURA veebilehele jõuavad. Statistikat kasutatakse veebilehe toimivuse ja sisu hindamiseks ning parandamiseks.

Koko Analytics on seadistatud küpsisteta (cookieless) režiimis ega salvesta analüütikaküpsiseid külastaja seadmesse. Külastajate eristamiseks töödeldakse tehnilisi andmeid, sealhulgas IP-aadressi ja brauseri kasutajaagendi teavet, kuid neid ei säilitata analüütikaandmetena. Eri päevade külastusi ei seostata sama külastajaga.

Analüütikaandmeid töödeldakse veebilehe enda serveris ning neid ei edastata Koko Analyticsile ega muule kolmandale analüütikateenuse osutajale. Geolokatsiooni ja seadme tüübi jälgimist ei kasutata.

Veebileht ja selle tehnilised komponendid võivad kasutada veebilehe toimimiseks vajalikke tehnilisi küpsiseid või muid tehnilisi vahendeid. Neid ei kasutata külastajate reklaamiprofiilide koostamiseks.

Kui TEXTURA võtab tulevikus kasutusele turundusküpsised või muud nõusolekut nõudvad jälgimistehnoloogiad, ajakohastatakse vastavalt käesolevaid andmekaitsetingimusi ning vajaduse korral küsitakse enne nende kasutamist külastaja nõusolekut.

Teie õigused

Teil on õigus küsida teavet oma isikuandmete töötlemise kohta ning taotleda oma andmetega tutvumist, nende parandamist või kustutamist ning seaduses ettenähtud juhtudel töötlemise piiramist või esitada töötlemisele vastuväide.

Oma õiguste kasutamiseks või isikuandmete töötlemise kohta küsimuste esitamiseks kirjutage aadressil info@textura.ee.

Kui leiate, et Teie isikuandmete töötlemisel on rikutud Teie õigusi, on Teil õigus pöörduda Andmekaitse Inspektsiooni poole.