Перейти к основному содержимому

TEXTURA Tõlketeenused, tekstide toimetamine ja korrektuur

Политика конфиденциальности

Последнее обновление: 7 сентября 2026 г. Ответственным за обработку персональных данных, передаваемых через сайт TEXTURA, является MTÜ MIREDITA (регистрационный код 80232049) (далее — «TEXTURA»). По вопросам, связанным с обработкой персональных данных: info@textura.ee.
Какие персональные данные мы обрабатываем?
TEXTURA обрабатывает персональные данные, которые посетитель сайта добровольно передает через контактную форму или по электронной почте. К ним могут относиться, в частности, имя, адрес электронной почты, название компании или организации, а также содержание запроса или переписки. Технические журналы веб-сервера также могут содержать технические данные, например IP-адрес, время запроса, сведения об используемом браузере и другую информацию, необходимую для работы и обеспечения безопасности сайта.
Цели и правовые основания обработки персональных данных
Данные, переданные через контактную форму или по электронной почте, используются для ответа на запросы, предоставления информации об услугах и коммерческих предложений, а также для общения с клиентом или потенциальным клиентом. В зависимости от содержания запроса правовым основанием для обработки персональных данных является принятие мер до заключения договора, исполнение договора либо законный интерес TEXTURA в ответе на поступившие запросы и ведении необходимой деловой переписки. Данные не используются для автоматизированного принятия решений или профилирования.
Хранение персональных данных
Персональные данные хранятся только до тех пор, пока это необходимо для ответа на запрос, общения с клиентом, оказания услуги или выполнения предусмотренных законом обязанностей. Если переписка приводит к возникновению отношений с клиентом, связанные с ней данные могут храниться вместе с соответствующими деловыми и бухгалтерскими документами в течение установленных законом сроков хранения.
Получатели персональных данных
TEXTURA не продает и не передает персональные данные третьим лицам в маркетинговых целях. Для технического обеспечения работы сайта и электронной почты персональные данные могут обрабатываться поставщиками услуг TEXTURA, прежде всего:
  • Zone Media OÜ — веб-хостинг и связанная с ним техническая инфраструктура;
  • Google — сервис электронной почты.
Поставщики услуг обрабатывают данные в целях предоставления своих услуг и в соответствии с применимыми к ним условиями обработки персональных данных.
Файлы cookie и веб-аналитика
TEXTURA использует Koko Analytics для сбора общей статистики посещаемости сайта. С его помощью собираются сведения о посещениях и просмотрах страниц, а также о сайтах, с которых посетители переходят на сайт TEXTURA. Статистика используется для оценки и улучшения работы сайта и его содержания. Koko Analytics настроен на работу без файлов cookie (cookieless) и не сохраняет аналитические файлы cookie на устройствах посетителей. Для различения посетителей обрабатываются технические данные, в том числе IP-адрес и сведения User-Agent браузера, однако они не сохраняются в качестве аналитических данных. Посещения в разные дни не связываются с одним и тем же посетителем. Аналитические данные обрабатываются на собственном сервере сайта и не передаются Koko Analytics или другим сторонним поставщикам услуг веб-аналитики. Геолокация и отслеживание типа устройства не используются. Сайт и его технические компоненты могут использовать технические файлы cookie или другие технические средства, необходимые для работы сайта. Они не используются для создания рекламных профилей посетителей. Если в будущем TEXTURA начнет использовать маркетинговые файлы cookie или другие технологии отслеживания, требующие согласия пользователя, настоящая Политика конфиденциальности будет соответствующим образом обновлена, а при необходимости до начала использования таких технологий будет запрашиваться согласие посетителя.
Ваши права
Вы имеете право запросить информацию об обработке своих персональных данных, получить доступ к своим данным, потребовать их исправления или удаления, а также в предусмотренных законом случаях потребовать ограничения обработки или возразить против обработки. Чтобы воспользоваться своими правами или задать вопрос об обработке персональных данных, напишите по адресу info@textura.ee. Если вы считаете, что при обработке ваших персональных данных были нарушены ваши права, вы вправе обратиться в Инспекцию по защите данных Эстонии (Andmekaitse Inspektsioon).